Berättelser av barnen i Gaza

Hur är det att vara barn i en värld där vardagen präglas av flykt, svält och hemlöshet? Där bomber faller, föräldrar och syskon försvinner, skolor läggs i ruiner och ens hem bränns ner?

På detta finns förstås inget entydigt svar. Den rädsla och panik som barnen i Gaza upplever är obeskrivlig. Vi ser barnen i inslag och reportage, och när vi försöker förstå blir det ur ett vuxenperspektiv. Barnen kommer inte till tals.

Detta är i korthet bakgrunden till ett initiativ som togs av Amil Sarsour som bor i Uppsala och hans vän Rezek al-Muza´anan som bor i Palestina. De var överens om att barnen i Gaza måste få komma till tals och att vi behöver deras berättelser.

Resultatet blev en novelltävling. Man letade upp barn i skolor och flyktingläger, gav dem pennor och papper och uppmuntrade dem att skriva. Det resulterade i 113 berättelser. Tolv av dem valdes ut och publicerades i boken Här var vårt hus.

Det är sorgliga och smärtsamma berättelser, skrivna av barn mellan åtta och tolv år. En flicka berättar om bombningen av hennes hus och hur kroppsdelar av familjen låg utspridda bland ruinerna. En annan berättar om flykten, när ockupanterna beordrade förflyttning och hon var den enda i familjen som levde. Och en flicka berättar om mötet med en katt, lika hemlös och hungrig som hon själv. De grät tillsammans. Skulle de dö hungriga?

Jag fick ta del av boken vid ett seminarium som Bris och Arena Idé inbjöd till. Amer Sarsour, son till Amil Sarsour och en av bokens redaktörer, berättade om hur den kommit till. I den panel som fanns på plats rådde stor enighet om att barns röster är viktiga. I panelen ingick, förutom representanter för Bris, bland andra Martin Schibbye, Blankspot och utrikeschefen på Sveriges Radio, Anders Pontara.

Att barnen får berätta är viktigt för barnen själva, att de får möjlighet att formulera och uttrycka sina rädslor och sin oro. Men det är också viktigt för vuxenvärlden att ta del av barnens berättelser, att barnen inte bara ses som offer eller reduceras till siffror och statistik. Vi behöver deras röster. När barn vill berätta är vi skyldiga att lyssna.

Gun-Lis Angsell

Här var vårt hus – Barns berättelser från Gaza
Redaktörer: Amer Sarsour, Dima Sarsour och Jasim Mohamed
Översättning till svenska: Ousman Salman
Initiativtagare: Amil Sarsour och Rezek al-Muza’anan
Bokförlaget Atlas 2025